How working at Madame Tussauds as a scare attraction provided inspiration for a play, a sitcom, a film and more.